1 00:00:56,940 --> 00:01:00,940 www.titlovi.com 2 00:01:03,940 --> 00:01:05,780 İşte Yargıç Keeley. 3 00:01:05,804 --> 00:01:07,804 istediğini söyledin hapishanede dur. 4 00:01:08,020 --> 00:01:09,560 Merhaba, şerif! 5 00:01:09,884 --> 00:01:11,884 Onu o sansar yuvasından dışarı at. 6 00:01:15,250 --> 00:01:18,000 Yargıç Keeley'in çok acelesi var. Red River'a doğru yola çıkıyoruz. 7 00:01:18,130 --> 00:01:20,400 Mahkumlarınızı toplayın ve onları buraya getir. 8 00:01:20,400 --> 00:01:21,980 Duruşmayı bekleyenlerden başkası yok. 9 00:01:21,980 --> 00:01:24,520 Başıboş adamı dışarı çıkarın. 10 00:01:25,520 --> 00:01:27,600 Yargılamak zevk meselesi değil Sana söyleyebilirim. 11 00:01:27,640 --> 00:01:30,160 Dört kişiye idam cezası verildi Dün Lordsburg'da 12 00:01:30,160 --> 00:01:32,140 ve üç tane daha geliyor yarın Red River'da. 13 00:01:32,140 --> 00:01:34,600 Bir itibar yargıçınız var oldukça sert olduğu için. 14 00:01:35,040 --> 00:01:38,000 Bir kurala uyuyorum: şüpheye düştüğünüzde onları asın. 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,770 Bu yargıç Tom Folliard. 16 00:01:43,870 --> 00:01:45,970 Tetikleyici Bill Folliard'ın akrabası var mı? 17 00:01:46,200 --> 00:01:47,233 Çocuk kardeşim, yargıç. 18 00:01:48,510 --> 00:01:49,443 Şarj? 19 00:01:49,510 --> 00:01:51,930 O ve diğer iki kanun kaçağı bir ekspres haberciye atladı. 20 00:01:51,950 --> 00:01:53,090 Herhangi bir kanıt var mı? 21 00:01:53,090 --> 00:01:54,594 Burada Tom'a pek karşı değilim. 22 00:01:54,619 --> 00:01:57,257 onda bunların hiçbiri yoktu yağmalandı, kaçmaya çalışmadı. 23 00:01:57,282 --> 00:01:58,574 Diğer ikisi denedi ve başardı. 24 00:01:58,580 --> 00:02:02,950 Belki hırsızlıktan suçlu değilsin ama suçlularla birlikte olmaktan suçludurlar. 25 00:02:02,950 --> 00:02:04,590 60 gün. Pekala, sürücü! 26 00:02:05,090 --> 00:02:06,250 Zaten 90 gününü doldurdu, yargıç. 27 00:02:06,960 --> 00:02:09,770 Ceza 90 güne değiştirildi mahkeme ertelendi! 28 00:02:11,350 --> 00:02:14,450 Sanırım özgürsün Tom. İçeri gel ve eyerini al. 29 00:02:14,450 --> 00:02:16,883 Konumunuzu bulabilirsiniz at ahırda. 30 00:02:33,350 --> 00:02:36,090 Merhaba Tom. Bekliyordum. 31 00:02:37,465 --> 00:02:39,465 Senin derdin ne? bunun olduğunun farkında değil misin 32 00:02:39,490 --> 00:02:41,730 başına gelebilecek en iyi şey, seni sertleştirmek mi? 33 00:02:41,800 --> 00:02:43,490 Seni bu soygunun içine soktuğumda, 34 00:02:43,490 --> 00:02:47,650 Gerçek bir silahlı çatışma olacağını düşündüm içindeki kumu ortaya çıkar. 35 00:02:47,750 --> 00:02:51,010 Benim de haklı olduğumu göreceksiniz. Bir insan zayıf olamaz. 36 00:02:51,070 --> 00:02:55,170 Burada yaşamak zor olmalı. Bir adam kendi postuna bakmalı. 37 00:02:55,200 --> 00:02:58,760 Bir dakika bekle sen sadece en kötüsünü gördün. 38 00:02:58,900 --> 00:03:01,220 İşte iyi kısmı: işte payınız. 39 00:03:02,444 --> 00:03:05,344 Ben payıma düşeni zaten aldım, Tetik: o pis kokulu çukurda üç ay çürüdüm 40 00:03:05,440 --> 00:03:08,480 ve bunun tek iyi kısmı değildi O yalancı yüzüne bakmak zorunda kalıyorum. 41 00:03:11,120 --> 00:03:14,840 Sadece bu kadar sabrım var kendi kardeşimle bile. 42 00:03:15,040 --> 00:03:19,040 Yanıma silah almadığım için şanslısın. Bir dahaki sefere söyleyecek bir şeyin olduğunda, 43 00:03:19,300 --> 00:03:21,800 hazır olduğundan emin ol kavganızı yapmak için. 44 00:03:22,885 --> 00:03:24,885 Hazır olacağım. 45 00:03:33,760 --> 00:03:35,960 En hızlı adam gidiyor güneybatının tamamında silah. 46 00:03:36,740 --> 00:03:38,960 İkinci en hızlı, Saunders. 47 00:03:40,184 --> 00:03:41,484 En hızlı ikinci. 48 00:03:52,860 --> 00:03:54,140 Merhaba Bay Walters. 49 00:03:54,140 --> 00:03:56,500 Bana sahneyi söylemediler Apache ülkesinden geçti. 50 00:03:56,524 --> 00:03:57,949 Bir an önce transfer yapmak istiyorum 51 00:03:57,950 --> 00:04:00,200 Bir mil daha gitmeyeceğim Hint topraklarında. 52 00:04:00,430 --> 00:04:02,960 Peki o zaman baksan iyi olur oturacak bir yer için hanımefendi. 53 00:04:02,960 --> 00:04:05,000 Burası Apache ülkesi hayır hangi yöne seyahat ettiğiniz önemli. 54 00:04:06,720 --> 00:04:07,920 Eski işim hakkında seni görmeye geldim. 55 00:04:09,350 --> 00:04:13,200 Yanağın var mı diye bekliyordum buraya geri dönmeye yetecek kadar, Tom Folliard. 56 00:04:13,240 --> 00:04:15,940 Daha iyisini bilmeliydim başlangıçta seni işe almaktansa. 57 00:04:17,770 --> 00:04:19,180 Nereye gidiyorsun? 58 00:04:20,535 --> 00:04:23,135 iyi bir tane tanımıyorum yapmamın nedeni, ama... 59 00:04:25,320 --> 00:04:26,390 Peki ben 60 00:04:26,915 --> 00:04:28,924 Seninle kumar oynayabilirim. 61 00:04:28,960 --> 00:04:31,380 sabırsızlıkla bekliyordum yine sahnede av tüfeğiyle geziyor. 62 00:04:31,380 --> 00:04:32,640 Hayır, hayır, bu çıktı. 63 00:04:38,540 --> 00:04:40,680 O çöl istasyonunu biliyorsun Tonto Vadisi'nde mi? 64 00:04:41,590 --> 00:04:42,423 Evet. 65 00:04:43,420 --> 00:04:46,160 Son üç ajan Oraya yüksek sesle gönderdim. 66 00:04:47,590 --> 00:04:50,140 Apaçiler tarafından katledilen sonuncusu. 67 00:04:51,445 --> 00:04:52,945 Bu zor bir görev, 68 00:04:52,970 --> 00:04:55,320 onu yalamak için sert bir adam gerekir. 69 00:04:55,820 --> 00:04:57,520 beni düşünüyor musun bütün işi yürütmek için mi? 70 00:04:59,920 --> 00:05:01,660 Babanı tanıyordum Tom. 71 00:05:01,875 --> 00:05:03,575 O pek bir şey ifade etmiyordu 72 00:05:03,700 --> 00:05:06,720 ve kardeşinin itibarı var açıkça ev ofisine geri götürüldü. 73 00:05:07,350 --> 00:05:09,980 Benim deli olduğumu düşünürlerdi sana bir şans daha ver. 74 00:05:11,800 --> 00:05:12,930 Evet, sanırım isterlerdi. 75 00:05:13,670 --> 00:05:17,250 Eğer beni başarısızlığa uğratırsan bu benim kafa derim anlamına gelir sanki Apaçiler kaldırmış gibi eminim. 76 00:05:20,480 --> 00:05:24,490 Bu istasyon aynı senin gibi büyük bir sorun. 77 00:05:25,950 --> 00:05:28,850 Evet, alacağınla kumar oynuyorum birlikte doğruldu. 78 00:05:31,430 --> 00:05:33,490 İşte geçiş kartınız. Sahne dokuzda kalkıyor. 79 00:05:37,290 --> 00:05:38,730 Ne diyeceğimi bilmiyorum... 80 00:05:38,730 --> 00:05:41,550 Kızılderililer tarafından katledilmeyeceğim, Bu şirkete dava açacağım. 81 00:05:46,850 --> 00:05:48,210 Hala ne diyeceğimi bilmiyorum... 82 00:05:48,620 --> 00:05:50,070 "Teşekkür ederim" demeyi deneyebilirim. 83 00:05:52,000 --> 00:05:53,290 Evet, teşekkürler. 84 00:05:56,514 --> 00:05:58,514 Yaşasın! 85 00:06:01,780 --> 00:06:04,360 Eğer babasını tanısaydınız ve kardeşi çok kötü bir soydan geliyor, 86 00:06:04,860 --> 00:06:07,000 neden böyle alıyorsun onunla uzun bir şansın var mı? 87 00:06:09,080 --> 00:06:10,340 Bütün ailesini tanıyordum. 88 00:06:12,480 --> 00:06:13,860 Annesini de tanıyordum. 89 00:06:37,780 --> 00:06:41,160 Tonto Valley İstasyonu millet. Sadece atları değiştirip yola devam ediyorum. 90 00:06:41,860 --> 00:06:43,800 gidiyor gibi görünüyorsun bir yerde senora. 91 00:06:43,880 --> 00:06:45,920 yeterince yaşadım bu yalnız çöl israfı 92 00:06:45,920 --> 00:06:48,360 başka bir hizmetçi bulabilirler Bu ağılla ilgilenmek için. 93 00:06:49,580 --> 00:06:50,960 Ah, Don Tomas. 94 00:06:51,130 --> 00:06:54,020 Merhaba Senora Martinez. Merhaba Rosalia. 95 00:06:55,144 --> 00:06:56,749 Merhaba Juke. Amber. 96 00:06:57,340 --> 00:06:58,145 Merhaba Tom. 97 00:06:58,570 --> 00:07:00,984 Hiç yapmamış gibi davranıyorsun Burayı daha önce görmüştüm Tom. 98 00:07:01,040 --> 00:07:03,100 Evet, doğru. Burada birçok kez bulundum 99 00:07:03,120 --> 00:07:04,700 Sadece hiç bakmadım. 100 00:07:11,430 --> 00:07:15,840 Geleceğini bilseydim Don Tomas. Senin için bir ev hazırlıyorum. 101 00:07:15,900 --> 00:07:17,480 Evet, seni özledik. 102 00:07:17,710 --> 00:07:21,360 Tatildeydim, tabiri caizse. 103 00:07:21,360 --> 00:07:23,780 Rosalia, filizleniyorsun kola ağacı gibi. 104 00:07:23,804 --> 00:07:25,579 Bir nevi birdenbire büyüdüm. 105 00:07:25,580 --> 00:07:28,780 Affedersiniz, beş yıldır kızım büyüdü. 106 00:07:28,804 --> 00:07:30,804 Neredeyse 18 yaşında. 107 00:07:31,240 --> 00:07:34,520 Büyük bir sürprizim var Bunu her zaman senin için sakladım. 108 00:07:35,070 --> 00:07:35,903 Nedir? 109 00:07:36,560 --> 00:07:37,393 Tütününüz. 110 00:07:37,860 --> 00:07:38,693 Tütünüm mü? 111 00:07:39,190 --> 00:07:41,680 Peki, son kez geldiğinde unuttuğunuz sahneyle. 112 00:07:44,580 --> 00:07:45,840 Teşekkürler Rosalia. 113 00:07:45,840 --> 00:07:49,000 Hey sen, oradan uzaklaş! Eve git. Devam et. 114 00:07:52,140 --> 00:07:56,440 Bu dünyada hiçbir insanın yapamayacağı iki şey ev hırsızlığı: atlar ve kızılderili yerliler. 115 00:07:56,780 --> 00:07:57,550 Geç. 116 00:07:57,550 --> 00:07:59,920 Apache'yi harekete geçiren şey neydi? Tepelerden çıkan çocuk mu? 117 00:07:59,920 --> 00:08:02,160 Adı Cochee, Don Tomas. 118 00:08:02,184 --> 00:08:04,139 Yaşamak ister beyaz adamla. 119 00:08:04,140 --> 00:08:07,520 O da çalışmak istiyor. Belki bugün hepimiz gittiğimizde, 120 00:08:07,660 --> 00:08:10,200 o ilgilenecek Birisi gelene kadar istasyonda kalın. 121 00:08:10,390 --> 00:08:11,480 Peki kim gidiyor? 122 00:08:12,120 --> 00:08:15,800 Madre, ben ve Juke ile Amber. Hepimiz gidiyoruz. 123 00:08:16,500 --> 00:08:19,600 Bunu duyduğuma üzüldüm, yeni taşınıyorum. Şirketin yeni temsilcisi. 124 00:08:20,340 --> 00:08:21,960 Hey kızılderili çocuk! 125 00:08:23,635 --> 00:08:25,035 Buraya gel. 126 00:08:28,780 --> 00:08:31,006 Cochee, ben Tom Folliard'ım. şu anda burada görev başında 127 00:08:31,031 --> 00:08:33,744 ve eğer bunu yaparsan memnun olurum Burada kal ve bana yardım et. 128 00:08:38,380 --> 00:08:40,260 Biliyorsun, bu olacak çok şey yap, 129 00:08:40,280 --> 00:08:43,000 ama Cochee ve ben başaracağız bu hattaki en iyi istasyon. 130 00:08:43,940 --> 00:08:47,020 Elbette bu olmaz seni ilgilendirmiyor senora 131 00:08:47,020 --> 00:08:49,520 sen olmadığın sürece buralarda olacak. 132 00:08:51,860 --> 00:08:55,000 Ah, Don Tomas, kalbim senin için kanıyor. 133 00:08:55,040 --> 00:08:59,600 Tarih boyunca hiçbir zaman Martinez'in gururlu ailesi çok bozuldu. 134 00:08:59,820 --> 00:09:03,000 Ama senin için Bu terkedilmiş çölde kalıyoruz. 135 00:09:03,700 --> 00:09:07,480 Seni böyle bir şeyden mahrum bırakmak adil değil benim gibi harika bir kahya. 136 00:09:07,900 --> 00:09:11,440 Juke! Çantaları mutfağa götürün. sobayı ateşe ver! 137 00:09:11,464 --> 00:09:12,949 Pronto! Pronto! 138 00:09:12,950 --> 00:09:15,720 Neden bize sipariş veremezsin artık buralardayım, senora. 139 00:09:15,744 --> 00:09:19,660 Bu atları tamir eder etmez ben ve Amber'ın işi bitti, biliyorsun, emekli oldu. 140 00:09:19,680 --> 00:09:21,560 - Ne! - Dur bir dakika! 141 00:09:21,584 --> 00:09:23,579 Çantaları alacağım! Çantaları alacağım! 142 00:09:23,580 --> 00:09:26,640 Kimse burada kalmak zorunda değil eğer istemiyorlarsa. 143 00:09:27,150 --> 00:09:30,680 Kalacaklar. Herkes senin için kalacak Don Tomas. 144 00:09:31,020 --> 00:09:33,760 Bu istasyonu parlatacağız böylece tüm dünya bunu görecek. 145 00:09:33,910 --> 00:09:35,820 Cochee, şu yabani otları topla! 146 00:09:35,844 --> 00:09:37,744 Rosalia, orada durma! 147 00:09:37,760 --> 00:09:40,540 Biraz su çek, Burayı temizlemeye başlıyoruz. 148 00:09:41,395 --> 00:09:43,395 Bu şansı yakaladığın için çok mutluyum. 149 00:09:43,420 --> 00:09:45,680 Tıpkı yemek pişirmek gibidir. 150 00:09:45,704 --> 00:09:49,004 Bazıları şöyle diyor: "Bu krema ekşidir, at gitsin." 151 00:09:49,090 --> 00:09:52,940 Ama hayır, doğru şeyleri koy, çok güzel bir pasta olur. 152 00:09:52,960 --> 00:09:55,160 Bu sen ve istasyon gibi. 153 00:09:55,160 --> 00:09:57,720 Birlikte telafi edeceksiniz Kardeşin için dünya. 154 00:10:01,860 --> 00:10:04,520 Rosalia'yı tanıyorsun, senin annen sürprizlerle dolu. 155 00:10:04,800 --> 00:10:06,600 Onu tanımıyordum benim hakkımda bu kadar iyi düşündün. 156 00:10:06,660 --> 00:10:09,600 Ah, Don Tomas, var bilmediğin birçok şey. 157 00:10:16,470 --> 00:10:19,540 Batıya giden etap çok yakında bitecek. O malzeme listesini hazırladın mı? 158 00:10:19,590 --> 00:10:22,680 Neredeyse bitti Don Tomas. Her şeyi bıraktım. 159 00:10:22,750 --> 00:10:24,640 Rosalia, bilmiyorum sen olmasan ne yapardım? 160 00:10:24,740 --> 00:10:27,180 Bulunduğun tüm haftalar işte Don Tomas, 161 00:10:27,230 --> 00:10:28,920 istasyon çok farklı. 162 00:10:29,740 --> 00:10:33,360 Buraya gelip giden tüm insanlar Çok iyi bir patronun görevde olduğunu biliyorum. 163 00:10:34,420 --> 00:10:36,240 Eminim şirket iyi raporlar alır. 164 00:10:37,080 --> 00:10:40,480 Bunu tek başıma yapmadım. Hepiniz yardımcı oldunuz ve bunu takdir ediyorum. 165 00:10:42,060 --> 00:10:45,060 İşlerin iyi gittiğini söyleyebilirsin iştahımız daha iyi. 166 00:10:55,890 --> 00:10:57,880 Cochee, şu dumanı bizim için oku. 167 00:11:03,840 --> 00:11:06,252 - Apaçiler ateş yakar. - Apaçiler ateş yakar. 168 00:11:06,830 --> 00:11:09,220 Parlak Apaçi, ustura gibi düşün! 169 00:11:09,520 --> 00:11:11,360 Juke, atımı eyerle, Sahneyle tanışmak istiyorum. 170 00:11:11,870 --> 00:11:14,800 Apaçilerin ne olduğunu düşünüyorsun? o duman konuşmasıyla mı diyorsun, Tom? 171 00:11:15,500 --> 00:11:16,860 Bu iyi bir haber değil. 172 00:11:34,210 --> 00:11:35,440 Merhaba Tom! 173 00:11:35,464 --> 00:11:37,464 - Merhaba çocuklar! - Merhaba Tom! 174 00:11:41,570 --> 00:11:44,460 Şu Apaçi duman konuşması Seni bizimle tanıştırmak için dışarı mı çıkaracağım? 175 00:11:44,784 --> 00:11:45,819 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 176 00:11:45,820 --> 00:11:49,040 Muhtemelen yerliler yaşıyor dağlarda barbekü. 177 00:11:50,720 --> 00:11:52,240 Görüyorum ki sadece sahipsin üç yolcu. 178 00:11:54,180 --> 00:11:55,013 Nasılsınız? 179 00:11:57,090 --> 00:11:57,923 Gurur duyuyorum hanımefendi. 180 00:12:09,140 --> 00:12:10,300 Vay! 181 00:12:11,535 --> 00:12:12,635 Merhaba Tom! 182 00:12:12,660 --> 00:12:15,520 Ordunun teçhizatını aldık çizme binbaşısı, adı Lowden. 183 00:12:15,780 --> 00:12:17,920 Yakalaması gerekiyordu kendi bineğinde bize kalmış, 184 00:12:17,980 --> 00:12:20,180 ama göremedik ne saklanıyor, ne de saçını. 185 00:12:20,204 --> 00:12:21,704 Özellikle saç. 186 00:12:23,160 --> 00:12:24,920 ben bunlarla ilgileniyorum kendim, biliyorsun. 187 00:12:25,400 --> 00:12:27,560 Olmam gerekip gerekmediğinden şüpheliyim bunları yerel olarak değiştirebiliriz. 188 00:12:28,420 --> 00:12:31,080 Kocam batıya geldi Kızılderilileri resmedin Bay Folliard. 189 00:12:37,930 --> 00:12:39,060 Teşekkür ederim. 190 00:12:40,005 --> 00:12:43,505 Sürücünün çok güzel şeyleri vardı Sizin hakkınızda söyleyeceklerim var Bay Folliard. 191 00:12:43,710 --> 00:12:46,480 Ed en iyi adamlarımızdan biri ve en kötü yalancılar. 192 00:12:56,680 --> 00:12:58,480 Juke, Amber, orada mısın, Cochee, 193 00:12:58,530 --> 00:12:59,860 yolculara tuzaklarında yardım et. 194 00:12:59,860 --> 00:13:00,900 Bu aşamayı boşaltın. 195 00:13:02,570 --> 00:13:05,520 Hepsini geçtikten sonra bu tehlikeli ülke, 196 00:13:06,110 --> 00:13:08,240 Bir şekilde burada kendimi oldukça güvende hissediyorum. 197 00:13:08,264 --> 00:13:10,264 sahip görünüyorsun burayı sığınak haline getirdi. 198 00:13:10,780 --> 00:13:12,840 Ah evet hanımefendi. Bu duvarlar çok sağlamdır. 199 00:13:14,740 --> 00:13:15,600 Eminim öyledirler. 200 00:13:16,270 --> 00:13:19,360 Bir atlı geliyor, ve kesinlikle bunu yapıyor. 201 00:13:21,150 --> 00:13:23,120 Binicilik markasından artık en önemli şey bu olacak. 202 00:13:23,940 --> 00:13:26,640 var mı diye merak ediyorum bütün saçları o şapkanın altında. 203 00:13:31,510 --> 00:13:32,700 Benim adım Folliard. 204 00:13:32,720 --> 00:13:34,660 Binbaşı Lowden, Amerika Birleşik Devletleri Calvary. 205 00:13:34,684 --> 00:13:36,684 Ekipmanımın olması gerekiyordu bu aşamada olmak. 206 00:13:36,930 --> 00:13:37,763 İşte burada. 207 00:13:38,110 --> 00:13:39,720 İyi. Hemen yola çıkıyorum. 208 00:13:39,790 --> 00:13:42,200 Peki, diyelim ki konuşuruz akşam yemeğinden sonra bunun hakkında? 209 00:13:42,524 --> 00:13:45,109 Bu arada sunum yapmama izin verin bu hanımlar ve beyler, 210 00:13:45,110 --> 00:13:46,900 Bay ve Bayan Thorne, Binbaşı Lowden. 211 00:13:46,980 --> 00:13:49,120 - Nasılsınız Binbaşı Lowden? - Bayan Selden, Binbaşı Lowden. 212 00:13:49,500 --> 00:13:50,333 Nasılsınız? 213 00:13:50,700 --> 00:13:52,520 Güvenli davranmazsa tehlikede. 214 00:13:53,544 --> 00:13:55,244 Cochee, binbaşının ekipmanlarını getir. 215 00:13:55,850 --> 00:13:57,520 Millet, bu tarafa doğru yürürseniz lütfen. 216 00:14:07,010 --> 00:14:09,560 O çok güzel, madre. 217 00:14:09,584 --> 00:14:12,599 Senden daha fazlası değil. Ancak onu fark eder. 218 00:14:12,740 --> 00:14:15,540 Neden bunu giymiyorsun? sana aldığım kırmızı bluz 219 00:14:15,540 --> 00:14:17,880 ve onu biraz heyecanlandır güzelliğinle mi? 220 00:14:18,210 --> 00:14:21,860 Özür dilerim madam ama işimi burada yapabilirim 221 00:14:21,860 --> 00:14:25,160 ve onun için hepsini saklayabilirim bu kalbimde iyi bir şey, 222 00:14:25,184 --> 00:14:27,119 eğer isterse. 223 00:14:27,120 --> 00:14:28,820 Bazen ben de dua edebiliyorum. 224 00:14:28,820 --> 00:14:30,980 Yeterince dua etmemişsin gibi görünüyor. 225 00:14:31,000 --> 00:14:32,833 -Rosalia mı? Evet, Don Tomas. 226 00:14:34,020 --> 00:14:35,960 Senorita'yı içeri koy kuzey köşe odası. 227 00:14:35,990 --> 00:14:39,000 Hacienda Senorita'ya hoş geldiniz. 228 00:14:39,080 --> 00:14:41,180 - Teşekkür ederim. - Lütfen gelin. 229 00:14:41,580 --> 00:14:44,840 Juke! Bay ve Bayan Thorne, salonun diğer ucu. 230 00:15:00,620 --> 00:15:02,080 Çantamı açar mısın lütfen? 231 00:15:07,860 --> 00:15:11,700 Ah, ne güzel bir elbise. 232 00:15:12,220 --> 00:15:14,640 - Bu benim geceliğim. - Lütfen? 233 00:15:14,664 --> 00:15:16,664 Négligé, sabahlık. 234 00:15:17,340 --> 00:15:21,040 Ah, bir gün benim de olacak bunun gibi güzel bir elbise. 235 00:15:22,180 --> 00:15:24,660 Bütün erkekler isteyecek benimle dans etmek için. 236 00:15:24,684 --> 00:15:27,284 Bay Folliard'ın var mı? buralarda dans mı ediliyor? 237 00:15:27,380 --> 00:15:30,240 Hayır. O çok meşgul. 238 00:15:31,080 --> 00:15:35,700 pek bir geleceği olduğunu sanmıyorum Böyle bir yeri bir adam mı yönetiyor? 239 00:15:35,740 --> 00:15:36,900 Ah evet Senorita. 240 00:15:36,900 --> 00:15:41,780 Eğer bu kadar iyi koşarsa ona iki tane verirler. istasyonlar ve sonra üç ve sonra... 241 00:15:41,804 --> 00:15:42,469 Evet? 242 00:15:42,470 --> 00:15:45,080 Diğer insanlar onun öyle düşündüğünü düşünüyor şirketin başkanı olmak, 243 00:15:45,540 --> 00:15:49,800 ama sanırım vali olacak tüm bölgenin. 244 00:15:50,660 --> 00:15:54,040 Ah, çok yakışıklı. Sevgilin mi? 245 00:15:55,300 --> 00:15:56,420 Kocam. 246 00:15:56,844 --> 00:15:58,844 Seninle seyahat etmiyor mu? 247 00:15:58,910 --> 00:16:01,560 Hayır. Eğer seni ararım Daha fazlasına ihtiyacım var. 248 00:16:03,240 --> 00:16:05,520 Biliyorum, sen ona katılmak için yoldasın. 249 00:16:06,660 --> 00:16:09,420 Kocam bir süre önce öldü. 250 00:16:09,744 --> 00:16:11,019 Şimdi, eğer sakıncası yoksa, ben- 251 00:16:11,120 --> 00:16:14,680 Çok üzgünüm. O kadar yakışıklı ve gençti ki 252 00:16:15,740 --> 00:16:18,160 ama sahip olmalı harika bir asker oldum. 253 00:16:19,275 --> 00:16:21,275 Onu öldüren savaş neydi? 254 00:16:21,300 --> 00:16:24,800 Bu bir Hint dövüşüydü. Stone Creek savaşı. 255 00:16:26,800 --> 00:16:29,520 Senora'ya tavsiyede bulunmam her şeyi açmak için. 256 00:16:30,220 --> 00:16:32,280 Sahne ayrılacak akşam yemeğinden hemen sonra. 257 00:16:34,500 --> 00:16:36,120 Diğer çantamı da getirebilirsin. 258 00:16:56,190 --> 00:16:58,680 Hey bu oldukça ağır Taşıdığın Fargo kutusu. 259 00:16:58,704 --> 00:17:01,979 Bu askerlerin maaş bordrosu binbaşının yolunda. 260 00:17:02,180 --> 00:17:04,500 Ertelemesi için ona baskı yapıyordum onlara doğru sigara içiyor. 261 00:17:04,560 --> 00:17:07,460 Binbaşı öyle değil bazılarımız olarak kaybedecek çok şeyimiz var. 262 00:17:08,590 --> 00:17:11,680 Peki göreve geç kalabilir miyim? biraz duman yüzünden mi? Hım? 263 00:17:12,470 --> 00:17:14,580 Bu tarafa doğru gelen bir atlı var. 264 00:17:14,604 --> 00:17:16,019 Eğer barışçıl biriyse hoş karşılanır. 265 00:17:16,020 --> 00:17:18,360 O barışçıl değil bu yüzden kapıyı kilitledim. 266 00:17:19,155 --> 00:17:21,155 Tetikleyici Fatura mı? 267 00:17:21,180 --> 00:17:22,320 İşte bu, Tom. 268 00:17:28,920 --> 00:17:33,340 Ed, Les, şu Fargo kutusunu koy depo odasında. 269 00:17:33,340 --> 00:17:36,580 Haydi, burayı aç! Sorun ne, evde kimse yok mu? 270 00:17:37,190 --> 00:17:39,540 Kimin fantezi fikri var? Bu kapıları kapalı mı tutuyorsunuz? 271 00:17:40,330 --> 00:17:43,700 Bir erkek nasıl bir şifre kullanır? Bu ağıla girmeye gerek var mı? 272 00:17:44,530 --> 00:17:45,860 Hadi, aç, olur mu? 273 00:17:47,330 --> 00:17:48,163 Aç onları. 274 00:17:54,370 --> 00:17:58,120 Merhaba! İlk önce aklıma bir fikir geldi ve yanlış yere çarptım. 275 00:17:58,144 --> 00:17:58,979 Sen yaptın. 276 00:17:58,980 --> 00:18:01,360 Ama kapınız kapalıyken ve hepsi 277 00:18:01,384 --> 00:18:04,284 kendisiyle gurur duyan bir adam için hacienda'yı açık tutma konusunda- 278 00:18:04,320 --> 00:18:08,560 Atını sulayabilirsin ilerlemeden önce. 279 00:18:11,660 --> 00:18:13,760 öyle olduğunu sanıyordum burada bir meyhane işletiyorum. 280 00:18:15,200 --> 00:18:19,280 Sanırım dönüşmek senin ayrıcalığın beyaz adam kapılarınızdan uzak olsun, 281 00:18:19,340 --> 00:18:22,840 ama şu dumanlar arka tarafa çıkıyor, en yakın su birikintisi 14 mil. 282 00:18:27,060 --> 00:18:30,260 Juke, pintoya dikkat et. 283 00:18:30,684 --> 00:18:32,299 Çok arkadaş canlısısın, Tom. 284 00:18:36,700 --> 00:18:40,040 Gerçekten güzel bir burnun var Fargo kutusunu yükledin değil mi? 285 00:18:40,040 --> 00:18:43,060 sanki bir şeymiş gibi konuşuyorsun Korkmuş kanunsuz, Tom. 286 00:18:43,084 --> 00:18:44,784 Silahlarınızı alacağım. 287 00:18:46,660 --> 00:18:48,720 Elbette beni yanlış anladın Tom. 288 00:18:49,180 --> 00:18:51,243 Neden, en ufak bir şey yok alışılmışın dışında bir anlayış 289 00:18:51,268 --> 00:18:53,020 bütün kafamın içinde Fargo kutusu hakkında. 290 00:18:53,120 --> 00:18:55,260 Silahlarınızı alacağım. 291 00:18:55,360 --> 00:18:58,640 Neden bu kadar huysuz davranmak istiyorsun Tommy? sana şunu söyleyeyim, 292 00:18:58,980 --> 00:19:02,600 tüm zaman boyunca kutsal şeref sözü ekmeğini bölüyorsun. Ha? Bu nasıl? 293 00:19:04,460 --> 00:19:06,960 Sorun değil, Tetik. - İyi. 294 00:19:07,384 --> 00:19:09,384 Şimdi silahlarınızı alacağım. 295 00:19:15,390 --> 00:19:16,223 Peki... 296 00:19:19,050 --> 00:19:21,400 şimdilik başka seçeneğim yok gibi görünüyor. 297 00:19:25,020 --> 00:19:27,060 Bunları geri alabilirsin dışarı çıkarken. 298 00:19:32,160 --> 00:19:34,300 Dikkat edin çocuklar, yemek zamanı. Aşçıyı duyabiliyor musun? 299 00:19:37,720 --> 00:19:42,160 Kendi kendime şöyle dedim: Audubon ne yapıyor? kuşlar için, Kızılderililer için yapacağım. 300 00:19:42,240 --> 00:19:44,340 Bol bol koysan iyi olur kuyruklarına tuz. 301 00:19:44,370 --> 00:19:48,400 Ah oğlum, valizlerimizi alsan iyi olur Öğle yemeğimizi yerken tekrar sahneye çıktık. 302 00:19:48,520 --> 00:19:50,880 Aceleye gerek yok. O son odayı bu gece için saklayabilirsin. 303 00:19:51,500 --> 00:19:55,720 Bu gece için mi? efendim bunu mu ima ediyorsunuz? sahne doğrudan ayrılmıyor mu? 304 00:19:55,780 --> 00:19:58,680 Peki, seni buradan çıkmana izin vermeyeceğim Neye bulaştığını kesinlikle biliyorum. 305 00:19:58,740 --> 00:20:01,210 Buradaki Les kadar iyi kimse yok bir Winchester'la, 306 00:20:01,235 --> 00:20:03,404 bir grubun önünde durabilir Düşman Apaçiler devam eden bir kavgada. 307 00:20:03,480 --> 00:20:05,200 Ed, şu anahtarı bana ver lütfen. 308 00:20:05,540 --> 00:20:08,600 Planlarım beni öyle olmaya çağırıyor yarın gece Lordsburg'dayız. 309 00:20:09,190 --> 00:20:11,160 Ne delilin var yerli düşmanlığından mı? 310 00:20:11,540 --> 00:20:13,520 Yoksa bu sadece bir yol mu kendini dramatize mi ediyorsun? 311 00:20:14,880 --> 00:20:17,560 Kocamı affetmen için sana yalvarıyorum. kendisi ciddi şekilde hasta. 312 00:20:17,820 --> 00:20:20,560 Ama görüyorsunuz ki orada bir doktor var. Mexico City şimdi Lordsburg'da 313 00:20:20,560 --> 00:20:22,080 ona kim yardım edebilir? 314 00:20:22,120 --> 00:20:23,720 Ah, Helen. Senden bundan bahsetmemeni istemiştim! 315 00:20:24,060 --> 00:20:26,920 Bay Folliard bu konuda daha fazlasını biliyor durum hepimizden daha önemli. 316 00:20:27,740 --> 00:20:30,160 Elbette yerimizi verebiliriz güvenlik onun elinde. 317 00:20:30,470 --> 00:20:33,240 Elbette, siz sadece anlamıyorum kardeşim. 318 00:20:33,460 --> 00:20:36,840 Artık o öyle bir adam ki yükümlülüklerini ciddiye alır. 319 00:20:37,390 --> 00:20:38,223 Gel canım. 320 00:20:42,160 --> 00:20:46,400 Garbanzoları beklemiyorlar. Senora, oraya oturabilirsin. 321 00:20:47,070 --> 00:20:51,240 Rosalia, senora değil... Senorita. 322 00:20:51,940 --> 00:20:55,880 Senora. Onun güzel kocası Hint savaşlarında öldürüldü. 323 00:20:56,260 --> 00:20:57,520 O zaman askerde miydi? 324 00:20:58,020 --> 00:21:01,040 İyi bir generaldi. Onun resmini gördüm. 325 00:21:02,190 --> 00:21:03,520 Yüzbaşı Selden, evet. 326 00:21:04,070 --> 00:21:07,280 Fred Selden mı? Neden, Fred'le tanışıyordum, 327 00:21:08,940 --> 00:21:11,460 ve koşullarla onun ölümünden. 328 00:21:40,175 --> 00:21:41,675 Apaçi! 329 00:21:47,000 --> 00:21:49,030 Cochee, onu buraya bırak. 330 00:21:50,745 --> 00:21:52,145 Görünürde hiçbir şey yok. 331 00:21:52,170 --> 00:21:54,290 Jack tavşanı bile değil. 332 00:21:56,645 --> 00:21:58,345 Bu Apache, tamam. 333 00:21:58,370 --> 00:22:00,010 Binbaşı, sanırım bu yolculuğunuzu halleder. 334 00:22:00,060 --> 00:22:03,750 Tek bir şeyden emin olamazsın bütün bir kabilenin düşman olduğunu gösteren ok. 335 00:22:03,770 --> 00:22:05,190 Değilim ama yakında olacağım. 336 00:22:05,560 --> 00:22:08,790 Bu duman sinyalleri geliyor gibi görünüyor Hint mezarlığından. 337 00:22:08,870 --> 00:22:12,630 Juke, atımı getir. Amber, sen uyanık kal orada ve gözlerinizi derili tutun. 338 00:22:31,350 --> 00:22:33,207 Les, eğer daha iyi hissederim sen ve Ed bir nevi 339 00:22:33,232 --> 00:22:35,670 kendiniz sorumlusunuz bu Fargo kutusu için. 340 00:22:35,670 --> 00:22:37,670 Ah, kalsın, Tom. Geri döneceksin. 341 00:22:37,694 --> 00:22:39,194 Al onu. 342 00:23:01,250 --> 00:23:03,310 Hintçe dersine gidiyorum Yemek mi yapıyorsunuz Bay Folliard? 343 00:23:03,460 --> 00:23:04,650 Ne demek? 344 00:23:04,700 --> 00:23:06,190 Seni ilk sahnede gördüğümde, 345 00:23:06,350 --> 00:23:08,590 Yerliler dediğini duydum barbekü yapıyorlardı. 346 00:23:09,090 --> 00:23:11,430 Ah, biraz yapacağım istasyonun etrafını gözetliyor. 347 00:23:11,540 --> 00:23:14,590 Bu ok tehlike anlamına geliyor biz değil mi? 348 00:23:15,210 --> 00:23:17,470 Ben de bunu öğrenmeyi hedefliyorum. 349 00:23:17,494 --> 00:23:19,494 Teşekkürler Juke. Kapıyı aç, olur mu? 350 00:23:20,910 --> 00:23:25,350 Sanırım gereksiz yere endişeleniyorum Aslında kendim için endişelenmiyorum. 351 00:23:26,450 --> 00:23:27,710 HAYIR? Peki kim? 352 00:23:28,890 --> 00:23:29,923 Sen. 353 00:23:30,170 --> 00:23:32,170 Teşekkürler ama olmayın. 354 00:23:32,194 --> 00:23:35,494 Sana sahip olmamız çok uzun sürmeyecek Arkadaşınızla güvenli bir şekilde Frisco'ya gidin. 355 00:23:36,670 --> 00:23:37,703 Hiç arkadaşım yok. 356 00:23:39,930 --> 00:23:41,510 Hoş olanlardan biri seyahatle ilgili şeyler, 357 00:23:41,530 --> 00:23:43,230 nerede olduğunu asla bilemezsin onları bulacaksın. 358 00:23:47,380 --> 00:23:48,960 Hey Tom, beni de yanına almaya ne dersin? 359 00:23:49,040 --> 00:23:51,740 Bunlara giden bir kısayol biliyorum mezarlık alanları. 360 00:23:52,464 --> 00:23:53,329 Elbette. 361 00:23:53,330 --> 00:23:55,300 Peki tamam, hemen yanında olacağım. 362 00:23:55,324 --> 00:23:58,624 Oh, benimkine ihtiyacım olacak elbette demirleri vurmak. 363 00:24:00,400 --> 00:24:04,440 Evet, şöyle bir fikrim vardı seni bu kadar itaatkâr yapan şey neydi? 364 00:24:04,540 --> 00:24:05,660 Anlaşma yok. 365 00:24:05,684 --> 00:24:07,684 Bir erkek deneyebilir, değil mi? 366 00:24:09,510 --> 00:24:13,000 Pekala, selamlar Tom. Eğer geri dönersen, Muhtemelen burada olmayacağım. 367 00:24:13,024 --> 00:24:15,680 Eğer yaparsan burada olmayacaksın Fargo kutusuna doğru bir hareketle, 368 00:24:15,740 --> 00:24:18,460 bir kısayol kullanacaksınız mezarlığımıza. 369 00:24:30,200 --> 00:24:31,560 Gerçekten gitmek istemedim. 370 00:24:37,250 --> 00:24:38,640 Bu kahve çok sertti. 371 00:24:38,650 --> 00:24:41,600 Bu mümkün değil kahve çok sert olmalı. 372 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 hiç saygınız yok mu zavallı yaşlı annen mi? 373 00:24:43,260 --> 00:24:45,520 Nasıl yapılacağını bildiğin en iyi şey mutfakta köle olmaktır 374 00:24:45,520 --> 00:24:47,353 diğer insanlar çalarken fırsatlarınız. 375 00:24:47,380 --> 00:24:51,500 Başka bir fincan için seni zorlayabilir miyim? çok güzel kahvenden mi? 376 00:24:51,540 --> 00:24:54,280 En iyi kahve her zaman tencerenin dibinde. 377 00:24:54,820 --> 00:24:59,600 Burada kimse dayatma yapmıyor, senora. Herkes hoş geldiniz, herkes. 378 00:25:00,740 --> 00:25:02,880 Her türden insan buraya gelip gidiyor. 379 00:25:03,820 --> 00:25:05,860 ama onlar gibiler onları getiren sahne, 380 00:25:05,860 --> 00:25:09,740 aceleyle geliyorlar ve sonra offf, gittiler. 381 00:25:09,750 --> 00:25:11,340 Ve biz istasyondayız onları unuttum. 382 00:25:11,420 --> 00:25:15,360 Bu yüzden bu kadar şanslıyım burada kalmak bana şunu verdi 383 00:25:15,360 --> 00:25:18,400 nasıl olduğunu keşfetme fırsatı gerçekten çok hoş. 384 00:25:20,250 --> 00:25:21,920 Çok hoş, diyor. 385 00:25:21,920 --> 00:25:23,940 Bütün yaz orada ısı ve boğucu toz. 386 00:25:23,980 --> 00:25:27,120 Ve yağmur yağdığında onu görmelisin. Hataları ortaya çıkarır, 387 00:25:27,120 --> 00:25:31,160 akrepler ve kertenkeleler ve Yılanlar bizi rahatsız edecek. 388 00:25:31,160 --> 00:25:33,540 O katil Apaçiler kulaklarımızın kesilmesini bekleyelim. 389 00:25:33,630 --> 00:25:37,480 Kızılderililer, tehlike, yalnızlık... beni en azından rahatsız etmezlerdi. 390 00:25:37,950 --> 00:25:40,040 Heyecan vericiler. 391 00:25:40,120 --> 00:25:43,340 Aslında bununla ilgili çoğu şeyi buluyorum mükemmel derecede büyüleyici bir yer. 392 00:25:44,400 --> 00:25:49,120 Kolayca ikna olabilirim hayatımın geri kalanını burada geçireceğim. 393 00:25:57,340 --> 00:25:59,700 "Hayatının geri kalanını burada geçirecek." 394 00:25:59,730 --> 00:26:04,440 Eğer sahneden ayrılmazsa çok kısa olacak. 395 00:26:04,464 --> 00:26:06,464 Rosalia, orada durma! 396 00:26:07,770 --> 00:26:10,100 Hala vurmaya hazırım iz, öyle mi binbaşı? 397 00:26:10,180 --> 00:26:12,700 Açık olarak. Gerçi bu seni ilgilendirmez. 398 00:26:12,840 --> 00:26:16,160 Sana söylediğimi hatırla Apaçiler düşmancaydı. 399 00:26:16,160 --> 00:26:19,640 Eh, buradaki insanlar öyle görünmüyor söylediklerinize çok önem vermek. 400 00:26:19,664 --> 00:26:20,909 Hayır mı? 401 00:26:20,910 --> 00:26:25,840 Belki şu benim adıma konuşur: Orijinal ilaç borusu, yılan şeritli. 402 00:26:26,060 --> 00:26:29,580 Ve kimse onlardan birini alamaz Saçını riske atmadığı sürece Apaçi. 403 00:26:30,710 --> 00:26:33,840 Bu düzgün bir yığın getirecek Frisco'da altın tozu. 404 00:26:33,864 --> 00:26:35,164 Ver şunu bana. 405 00:26:35,240 --> 00:26:38,920 Merhaba hanımefendi. Gerçek bir kızılderili borusu görmek ister misin? 406 00:26:39,620 --> 00:26:42,960 Tıpkı Çin berber dükkanı gibi kokuyorsun. Ah, alınmamak için, 407 00:26:43,070 --> 00:26:44,760 gerçekten güzel kokuyorlar. 408 00:26:45,350 --> 00:26:47,160 Keşke yapabilseydim senin için bu kadarını söyle. 409 00:26:50,220 --> 00:26:51,920 Evet, o iyi. Ha? 410 00:26:54,670 --> 00:26:55,503 Binbaşı deyin, 411 00:26:56,870 --> 00:26:58,046 Merak ediyordum, 412 00:26:58,071 --> 00:27:01,384 o kadının kocası nasıl düzeldi kendini öldürmek için kurşun mu yoksa ip mi? 413 00:27:02,520 --> 00:27:04,560 Kaptan Sullivan'ı hiç söylemedim intihar etti. 414 00:27:04,990 --> 00:27:07,678 Ne, o güzel çan kısrağıyla evli, 415 00:27:07,703 --> 00:27:10,700 her erkeği içine çekmek zorunda yüz mil koşu mu? 416 00:27:10,700 --> 00:27:14,060 Onurlu ne olabilir Memur intihar etmekten başka bir şey yapmaz mı? 417 00:27:15,460 --> 00:27:16,880 Sen çok keskin bir adamsın. 418 00:27:17,520 --> 00:27:19,680 Ben buna izin veriyorum ama bana güvenebilirsin. 419 00:27:20,760 --> 00:27:25,120 Hiçbir erkeğin kutsal güvenini asla kırmam. Hadi, üstüne içelim. 420 00:27:26,100 --> 00:27:29,060 Hayır, teşekkürler. Bineğim yerleşti mi? 421 00:27:29,210 --> 00:27:31,620 Evet. Her ne kadar karşı olsa da benim daha iyi kararım. 422 00:27:32,340 --> 00:27:34,580 Beklersen daha güvenli olur bir süre buralardayım. 423 00:27:34,820 --> 00:27:38,660 Bilemezsin, Onlarla bol miktarda Kızılderililerle birlikte koşuyorsun. 424 00:27:38,684 --> 00:27:40,019 Onlarla ve onlardan. 425 00:27:40,020 --> 00:27:43,080 Ama peşinde olduğum şey güvenlik değil. Ayrıca, eğer bir sorun çıkacaksa, 426 00:27:43,080 --> 00:27:45,520 devam etmek benim görevim kaleyi ele geçir ve birliklerini geri gönder. 427 00:27:45,940 --> 00:27:48,840 Arroyo'ya sadık kalsan iyi olur, binbaşı. 'Dağlara çarpana kadar. 428 00:27:49,060 --> 00:27:51,720 Teşekkürler. Benim için övgüler hanımlara ve Bay Folliard'a. 429 00:27:52,150 --> 00:27:54,620 Teşekkürler binbaşı. Çok naziksin. 430 00:28:13,650 --> 00:28:15,930 Kaba davrandığım için özür dilerim Bay Folliard. 431 00:28:16,750 --> 00:28:21,090 Sorun değil tatlım. seni anladım hakarete uğrayarak zamanımızı boşa harcamayız. 432 00:28:23,010 --> 00:28:25,810 - Binbaşı haklıydı, sen zeki bir adamsın. - Mm-hmm. 433 00:28:26,830 --> 00:28:30,370 Sen de çok zeki bir kadınsın. Bu yüzden şimdi benimle konuşmak istiyorsun. 434 00:28:30,510 --> 00:28:33,890 Beni biraz ısıtmayı düşünüyorsun yani Tom için oyununu bozmam. 435 00:28:34,750 --> 00:28:38,250 Biliyorsun, sen ve ben iyi anlaşmalıyız birlikte iyiyiz. Biz aynı cinsiz. 436 00:28:38,890 --> 00:28:42,170 Bunu görür görmez biliyordum kirpiklerine siyah savaş boyası sür. 437 00:28:43,130 --> 00:28:45,250 olmak istemediğini görüyorum herhangi biriyle arkadaş mısın? 438 00:28:45,430 --> 00:28:47,050 Hayır. Hayır. Hayır. Öfkelenme. 439 00:28:47,600 --> 00:28:51,070 İkimiz de biliyoruz ki dört tane mi yoksa işe ara vermek için beş dakika, 440 00:28:51,110 --> 00:28:53,190 sana sahip olabilirdim çizmelerimin arasında geziniyorum. 441 00:28:58,210 --> 00:29:01,511 Bilirsin, Tom'a iyi geleceğini düşünüyorum. 442 00:29:01,536 --> 00:29:03,554 Onu istediğim gibi sertleştir. 443 00:29:04,130 --> 00:29:07,600 Muhtemelen sona ereceksin o dindar kaltakla. 444 00:29:07,624 --> 00:29:11,100 Her zaman kalbinin derinliklerinde, daha iyi bir adamdan vazgeçtiğini anlayacaksın. 445 00:29:26,880 --> 00:29:30,090 Orada bir çift gibi oturuyorum tavuk kümesini izleyen gelincikler. 446 00:29:30,090 --> 00:29:32,270 Peki, yakalamama izin verme ikinizden biri başını sallıyor 447 00:29:32,270 --> 00:29:34,050 mülklerimin bir kısmı şu depo odasında. 448 00:29:34,074 --> 00:29:36,574 - Senin mülkün mü? - Silahlarım. 449 00:31:47,630 --> 00:31:48,463 Kıpırdama. 450 00:31:50,780 --> 00:31:54,100 Ne yapmaya çalışıyorsun, beni bıçaklamaya mı çalışıyorsun? Seni yumuşak yaşayan, omurgasız, kokarca! 451 00:31:54,124 --> 00:31:55,940 Kolay İzci, oldukça kötü vurulmuşsun. 452 00:31:55,964 --> 00:31:56,639 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 453 00:31:56,640 --> 00:31:59,009 Bu sıcak kaplumbağa değil botlarımı dolduran çorba, 454 00:31:59,034 --> 00:32:00,424 Şabat'ı bozan çeşitlemeler. 455 00:32:00,590 --> 00:32:03,400 Onlara etrafta dolaşmayı öğreteceğim insanların kıyafetlerine delik açmak. 456 00:32:03,690 --> 00:32:04,793 Seni nasıl ele geçirdiler? 457 00:32:04,818 --> 00:32:07,544 Sağ akıllım vardı 60 tanesiyle çatışma. 458 00:32:07,840 --> 00:32:09,589 Sadece altı kişinin seni getirdiğini gördüm. 459 00:32:09,614 --> 00:32:11,144 Hayatta kalanlar onlardı. 460 00:32:15,380 --> 00:32:18,180 Beni onların konuşmalarından kurtardın. Onları ne kızdırdı? 461 00:32:18,460 --> 00:32:20,634 Nasıl bilebilirim? Beni çok erken kaçırdın 462 00:32:20,659 --> 00:32:21,984 kurtçuk derini patlat. 463 00:32:22,420 --> 00:32:24,960 Ama şu kadarını duydum beyaz bir adamdı! 464 00:32:31,230 --> 00:32:35,720 Cochee, rahatla lütfen. Kollarınızın doğal bir şekilde düşmesine izin verin. 465 00:32:42,780 --> 00:32:44,200 Bakmamın bir sakıncası yok, değil mi? 466 00:32:45,060 --> 00:32:49,120 Ah hayır, hiç de değil. Ben sadece insanları seviyorum çalışırken boynumu üflüyor. 467 00:32:49,540 --> 00:32:53,120 Söylesene, kendine nasıl bir resim çizmek istersin? Apaçilerin gerçek kan kardeşi mi? Ha? 468 00:32:53,950 --> 00:32:54,920 Uzak dur Cochee. 469 00:32:59,100 --> 00:33:02,800 Vay. benim için yapacaksın elimi tut, 470 00:33:02,820 --> 00:33:05,800 ben gerçek birini ararken Bu çölde Hintli. 471 00:33:06,860 --> 00:33:08,840 Savaş boyası ve okları olan bir tane, biliyor musun? 472 00:33:09,780 --> 00:33:11,480 Siz sadece bizimle kalın, Bay. dileğine kavuşacaksın. 473 00:33:12,140 --> 00:33:16,040 Ah şimdi, buraya bak, taşındın. Biraz daha, bu tarafta. 474 00:33:16,910 --> 00:33:21,160 Evet. Tut şunu. Söyle, sen miydin şimdi beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 475 00:33:21,820 --> 00:33:22,510 Hayır. 476 00:33:22,510 --> 00:33:25,360 Çünkü yüz yüze geldim yedi yıl boyunca ölümle. 477 00:33:25,700 --> 00:33:30,300 Bu konuda biraz uzmanım. Bir uzman diyebilirsiniz. 478 00:33:31,580 --> 00:33:34,760 Ve bir şekilde sana söylemek için gerçek Bay Folliard, 479 00:33:35,720 --> 00:33:39,060 Sessiz bir kır mezarlığı göremiyorum 480 00:33:39,060 --> 00:33:43,640 ardıç kuşları ve salkım söğüt ağaçlarıyla, yorgun kemikleriniz için de. 481 00:33:43,780 --> 00:33:45,320 Sanırım bu uygun olacaktır. 482 00:33:45,320 --> 00:33:50,060 Bir erkeğin kazanabileceği en güzel mezar taşı boş eyerli ayakta duran bir at. 483 00:33:50,060 --> 00:33:52,360 Eh, artık değilsin yeniden düzgün bir şekilde ayakta duruyoruz. 484 00:33:53,160 --> 00:33:55,720 Dostum onsuz iyi hissetmiyorum silahlarının ağırlığını biliyor musun? 485 00:33:56,660 --> 00:33:58,660 - Sorun bu mu? - Mm-hmm. 486 00:33:58,684 --> 00:34:01,584 Belki birkaç tane ödünç alabilirsin içerideki çocuklardan. 487 00:34:01,590 --> 00:34:04,280 Peki, birkaç tane almalıyım Bagajımda bir yerlerde tabancalar var. 488 00:34:05,790 --> 00:34:08,280 Peki, sizin için onları getirebilir miyim, Bay? 489 00:34:08,830 --> 00:34:12,480 Eh, sanırım onları orada bulacaksın Şuradaki büyük sandık, üst tepsi. 490 00:34:31,230 --> 00:34:32,880 Gelin, gelin Bay. Haydi devam edelim. 491 00:34:34,370 --> 00:34:35,203 Bu nasıl? 492 00:34:38,290 --> 00:34:39,690 Biraz tuhaf değil mi? 493 00:34:40,115 --> 00:34:42,214 Kendinize geri dönün burada ilk konum. 494 00:35:06,370 --> 00:35:07,403 Hey! 495 00:35:19,680 --> 00:35:22,767 Juke! Yapabileceğimi biliyorsun o beraberlikte seni yendim. 496 00:35:22,992 --> 00:35:24,654 Evet biliyorum Tetik. 497 00:35:26,070 --> 00:35:27,355 Sanırım beni etkiledin. 498 00:35:27,380 --> 00:35:31,190 Şu silahları şu tepsiye koy ve sen ve ben iyi anlaşacağız. 499 00:35:33,715 --> 00:35:36,034 Şimdi dikkatli ol. 500 00:35:40,470 --> 00:35:41,740 Sadece sapından. 501 00:35:46,020 --> 00:35:48,462 İşte bu. Şimdi şu tepsiyi al. 502 00:35:49,787 --> 00:35:51,284 Önümden bara doğru yürüyün. 503 00:35:51,340 --> 00:35:52,412 Çok hızlı değil. 504 00:35:53,937 --> 00:35:55,404 "Peki" dediğimi duyduğunda 505 00:35:55,460 --> 00:35:56,791 onu yere bırak ve kenara çekil. 506 00:35:56,816 --> 00:35:59,300 - Hesaplaşmayı kazanamazsın. - Hareket etmeye devam edin. 507 00:35:59,324 --> 00:36:01,920 - Bay Folliard! Bu ne... - Kapa çeneni, içeri gir! 508 00:36:07,790 --> 00:36:08,623 Tamam, Juke. 509 00:36:18,540 --> 00:36:20,392 Şimdi çocuklar, bunu sessizce yapmak istiyorum. 510 00:36:20,417 --> 00:36:22,384 Hepiniz gerçekten arkadaş canlısıydınız. 511 00:36:24,610 --> 00:36:26,144 Üçe bir karşıyız sen, Tetik. 512 00:36:26,169 --> 00:36:27,404 Benim çizimime göre değilsin. 513 00:36:28,400 --> 00:36:31,380 Garanti verebileceğimi hepimiz biliyoruz demirlerine ulaşan ilk ikisi, 514 00:36:31,380 --> 00:36:33,860 ve muhtemelen üç numara, ben düşerken. 515 00:36:34,120 --> 00:36:37,400 Herhangi bir görüş var mı? İyi. 516 00:36:37,410 --> 00:36:41,955 Ed, sanırım bunu taşıyorsun Winchester ve silahın 517 00:36:41,980 --> 00:36:44,633 ve onu o toplama sepetine mi atacaksın? 518 00:36:49,590 --> 00:36:51,373 Yavaş ve kolay bir şekilde bunu yapar. 519 00:36:52,698 --> 00:36:54,724 Parmağınızı tetikten çekin. 520 00:36:55,430 --> 00:36:57,209 Çok minnettarım. 521 00:36:58,334 --> 00:36:59,564 Amber. 522 00:37:00,660 --> 00:37:02,689 Yaşamak istiyorsun değil mi? 523 00:37:03,814 --> 00:37:05,924 O zaman kediyi dikkatli besle. 524 00:37:05,970 --> 00:37:08,920 Aşağıya uzanın ve silah sadece serçe parmaklarınla. 525 00:37:16,650 --> 00:37:19,110 Kolayca yapar. 526 00:37:20,635 --> 00:37:22,594 Sorun değil. 527 00:37:22,740 --> 00:37:24,510 Teşekkür ederim, nazikçe. 528 00:37:25,934 --> 00:37:27,034 Les mi? 529 00:37:29,550 --> 00:37:31,314 Yaşayan bir adamın ne faydası var? 530 00:37:31,339 --> 00:37:33,258 bir kez bir şey yaptığında asla yaşayamaz mı? 531 00:37:34,000 --> 00:37:35,033 Les! 532 00:37:37,520 --> 00:37:39,478 Sorun bu Les gibi bir Teksaslıyla, 533 00:37:39,503 --> 00:37:40,690 iyi bir nişancıdır, 534 00:37:40,690 --> 00:37:44,410 sadece biraz ipucu var ona gerçek bir zarar vermeyecek. 535 00:37:44,434 --> 00:37:46,250 Haydi şeker! Partiye katılın. 536 00:37:46,250 --> 00:37:48,410 Belki sana birkaç tane gösteririm sizin bile görmediğiniz hileler. 537 00:37:48,870 --> 00:37:51,930 Elbette. Peki anahtar kimde? 538 00:37:53,570 --> 00:37:56,450 Sizi aceleye getirmekten nefret ediyorum çocuklar. ama burada Amber'ı öldürerek başlamayı hedefliyorum. 539 00:38:06,070 --> 00:38:09,690 Ah, bu daha iyi. Şu kapıyı aç ve uzaklaş. 540 00:38:11,000 --> 00:38:14,170 Diyelim ki geri kalanınız da orada duruyor sana göz kulak olabileceğim duvar. 541 00:38:14,440 --> 00:38:15,410 Hadi, acele et. 542 00:38:22,450 --> 00:38:23,283 Ah, ah. 543 00:38:24,830 --> 00:38:27,610 Kurşun sıkmak zorunda kalmaktan nefret ederim o zarif kafanın içinden. 544 00:38:28,320 --> 00:38:30,170 Cemaate katıl tatlım. 545 00:38:30,640 --> 00:38:31,473 Devam et. 546 00:38:43,250 --> 00:38:45,828 Amber, Cochee'ye şarkı söyle. 547 00:38:46,153 --> 00:38:49,013 Ona iki atı eyerlemesini söyle: benim ve bir tane daha. 548 00:38:49,038 --> 00:38:50,827 Fazla uzağa gidemezsin, Trigger. 549 00:38:50,852 --> 00:38:51,888 Şarkı söyle! 550 00:38:57,060 --> 00:38:58,453 Hey, Cochee! 551 00:38:59,178 --> 00:39:01,004 Buradayım. 552 00:39:01,070 --> 00:39:02,400 Ona doğal bir şekilde söyle. 553 00:39:02,425 --> 00:39:05,764 Eyer Tetikleyici Bill'in atı, ve küçük bir koy. 554 00:39:12,140 --> 00:39:15,900 kehribar! Bu Fargo kutusunu alın. Hadi, hadi. 555 00:39:16,424 --> 00:39:18,424 Her iki elinizi de kullanın. 556 00:39:19,350 --> 00:39:21,800 Elbette. Hepiniz dışarı önümde ahırlar var. 557 00:39:24,550 --> 00:39:26,910 Evet sanırım onun bu dünyaya fazla ihtiyacı yok 558 00:39:26,935 --> 00:39:30,626 ama ilkinden daha uzun sürecek hızlı bir hareket yapan senden. 559 00:39:30,951 --> 00:39:32,724 O kutuyu eyerime bağla. 560 00:39:33,670 --> 00:39:35,960 Geri kalanınız, olduğun yerde dur. 561 00:39:36,685 --> 00:39:38,784 Batı duvarına bak. Batı. 562 00:39:39,590 --> 00:39:41,620 Pekala şekerim. o ata bin. 563 00:39:41,720 --> 00:39:42,460 Ne? 564 00:39:42,484 --> 00:39:44,884 Yalnız seyahat etmeyi seven bir adam değilim. O ata bin. 565 00:39:44,960 --> 00:39:46,093 Seninle gitmiyorum. 566 00:39:46,260 --> 00:39:47,840 Ah, aceleci davranma, 567 00:39:47,840 --> 00:39:50,200 sen, ben ve o Fargo kutusu birlikte büyük işler başarabilirsiniz. 568 00:39:50,670 --> 00:39:53,620 Seni Acapulco'ya götüreceğim. Çin malı geliyor... 569 00:39:53,644 --> 00:39:55,973 ipekler, gül çayı, oyma taşlar, 570 00:39:56,070 --> 00:40:00,360 Sana çiçekler ve içecekler göstereceğim ve hayal bile edemeyeceğin sigaralar 571 00:40:00,360 --> 00:40:03,580 ve onları seveceksin. Şimdi o ata bin! 572 00:40:04,681 --> 00:40:06,581 Pekala çocuklar, şimdi ben seyahat etmek biraz ağır. 573 00:40:06,606 --> 00:40:09,024 Juke, sözünü istiyorum takip etmeyeceksin, 574 00:40:09,260 --> 00:40:10,733 yoksa zorunda mıyım atlarınızı sakat mı bırakacaksınız? 575 00:40:10,758 --> 00:40:12,204 Bunu yapmak zorunda değilsin atları sakat bırak, 576 00:40:12,340 --> 00:40:14,000 sözüm var seni takip etmeyeceğiz. 577 00:40:14,000 --> 00:40:14,833 Elbette. 578 00:40:18,310 --> 00:40:22,520 Geri kalanına katılın. Cochee, kapıyı aç. 579 00:40:22,844 --> 00:40:23,749 Hayır. 580 00:40:23,750 --> 00:40:25,840 sana üç tane vereceğim saniyeler ve hızlı sayıyorum. 581 00:40:28,010 --> 00:40:29,320 Engeli kaldır, Cochee. 582 00:40:43,900 --> 00:40:45,980 Bir yere mi gidiyorsun Trigger? 583 00:40:47,015 --> 00:40:49,515 - Tabancala onu, Tom! - Kapa çeneni Scout. 584 00:40:50,040 --> 00:40:51,940 Birisi koyarsa biliyorum elimde altı atıcı 585 00:40:51,960 --> 00:40:54,440 Onu silahla vururdum Loco Mustang'in bacağı kırıldı. 586 00:41:11,380 --> 00:41:13,280 Bunu yapacak kadar erkek değilsin kendi kardeşini silahla vur. 587 00:41:14,160 --> 00:41:17,320 Şimdi bir işim var ve o ilgileniyor buradaki her şeyin ve herkesin. 588 00:41:17,870 --> 00:41:20,600 Sana söyledim Tom, hiçbir şeyin önemi yok kendi postun hariç. 589 00:41:20,600 --> 00:41:22,300 Bu böyle bu ülkede olmak lazım 590 00:41:22,340 --> 00:41:25,180 benimle konuşmuyorsun bundan kurtul, Tetik. 591 00:41:25,204 --> 00:41:27,420 Eğer o Fargo kutusunu alırsan sigara içerken yapacaksın. 592 00:41:27,444 --> 00:41:29,444 Seni öldürmek zorunda değilim Tom. 593 00:41:29,500 --> 00:41:30,880 Ütülerinize ulaşmadan önce, 594 00:41:30,880 --> 00:41:33,060 Bir kurşun sıkacağım her iki elinizin arkası. 595 00:41:40,860 --> 00:41:41,893 Ben hazırım. 596 00:41:42,460 --> 00:41:43,880 Tamam, dövüşünüzü yapın! 597 00:41:48,380 --> 00:41:51,000 Peki, ne biliyorsun? Tom onu geride bıraktı! 598 00:41:53,310 --> 00:41:56,800 Çocuklar, gidin Scout'a yardım edin. Sırtında bir Apaçi oku vardı. 599 00:42:12,870 --> 00:42:14,920 Eve gel ve Onları senin için düzelteceğim. 600 00:42:15,630 --> 00:42:17,320 Rosalia, o silah ne için? 601 00:42:17,320 --> 00:42:19,120 Onu öldürecektim sana zarar verirse ölürsün. 602 00:42:26,100 --> 00:42:27,133 Merhaba Sonny. 603 00:42:27,430 --> 00:42:30,320 zengin patronun içki içer mi tüm likörünü kendisi hazırladı 604 00:42:30,320 --> 00:42:33,400 ya da bazen öyle mi Bir ya da iki tuzaktan kurtulmak mı? 605 00:42:34,820 --> 00:42:37,560 Şimdi eğer o ben olsaydım altı atıcıların işi bitti, 606 00:42:37,560 --> 00:42:41,700 Tetikleyici Bill'in ikisini de alacağı kaşlarının birleştiği yerde sümüklüböcek. 607 00:42:41,730 --> 00:42:44,060 Kana susamış bir küfür, değil mi? 608 00:42:48,430 --> 00:42:49,440 Aslan yürekli de. 609 00:42:54,860 --> 00:42:55,670 Merhaba Folliard. 610 00:42:55,670 --> 00:42:59,160 hassas ayaklı bir şey gördün mü Sığır memuru yakın zamanda buradan mı geçiyordu? 611 00:42:59,180 --> 00:43:00,280 Binbaşı Lowden'ı mı kastediyorsun? 612 00:43:00,520 --> 00:43:04,120 Adını hatırlamıyorum ama o sosis gibi saçlara sabitlendi. 613 00:43:04,140 --> 00:43:05,873 Bu o. kaleye doğru yola çıktı. 614 00:43:05,898 --> 00:43:08,904 Altın topladığın için sana lanet olsun viski istifleyen aptallar! 615 00:43:08,950 --> 00:43:11,240 Ben refakatçi olmadan onu o çölün karşısında, 616 00:43:11,390 --> 00:43:14,880 yeni doğmuş bir bebekten daha kaygan olması gerekirdi gelincik Apaçi ileri karakollarından geçmek için. 617 00:43:15,780 --> 00:43:17,160 Gerçekten kafa derisi mi avlıyorlar? 618 00:43:18,550 --> 00:43:22,760 Buradaki gerçek bir şey şişelenmiş Kızılderili ayaklanması. 619 00:43:23,030 --> 00:43:25,800 Şimdi dikkat edin, onlar sadece bir serpinti değil yerel paralardan da değil. 620 00:43:26,070 --> 00:43:28,340 Bütün Apaçi milleti Geronimo'nun yönetimi altında. 621 00:43:28,364 --> 00:43:31,560 -Geronimo mu? - Yollarına devam edecekler. 622 00:43:31,750 --> 00:43:38,060 Elbette yollarına devam edecekler, artık değil Beyazlar buraları öldürmeleri için bıraktı. 623 00:43:38,084 --> 00:43:41,980 Apaçiler beni çivilemeden birkaç saat önce Arapaho'nun bir seyahat partisiyle tanıştım. 624 00:43:42,004 --> 00:43:44,004 Herhangi bir haber aldın mı? 625 00:43:44,790 --> 00:43:46,592 Görünüşe göre önceki gece, 626 00:43:46,617 --> 00:43:50,420 o yılan kabilesi Apaçiler kabilelerine yeni bir üye katmak, 627 00:43:50,444 --> 00:43:53,940 onlar da küfürü iyi düşünmüşlerdi, gitmesine izin vermek için değildi. 628 00:43:53,960 --> 00:43:58,880 Beyaz bir adam. Bir şey olmalı adamın postundaki şeytan. 629 00:43:58,880 --> 00:44:00,910 Ama dışarı çıkmadan önce, o... 630 00:44:00,935 --> 00:44:03,040 atış dang kaç tane olduğunu biliyor yeni kan kardeşlerinden 631 00:44:03,040 --> 00:44:05,373 ve o keseledi ilaç borusu. 632 00:44:13,110 --> 00:44:14,140 Bill'i tetikle! 633 00:44:15,640 --> 00:44:17,408 Eh, bunu biliyor olabilirdim. 634 00:44:17,433 --> 00:44:20,270 Tıpkı senin parça yapman gibi doğruca bu istasyona, 635 00:44:20,370 --> 00:44:22,630 yani onlar kızılderililer elbette izini kaçırmayacaksın. 636 00:44:27,730 --> 00:44:30,340 Kendine biraz mühimmat yardım et depo odasından çıkın çocuklar 637 00:44:30,364 --> 00:44:32,364 ve biraz uyumaya çalış. 638 00:44:32,550 --> 00:44:34,440 Sırayla ayakta nöbet tutun. 639 00:44:53,380 --> 00:44:54,800 Pek endişeli görünmüyorsun. 640 00:44:55,980 --> 00:44:57,013 Ben değilim. 641 00:44:57,150 --> 00:44:59,800 Bu biraz tuhaf. Ben de öyle olacağını düşünmüştüm. 642 00:45:01,070 --> 00:45:03,000 Çünkü mutluyum işte, hepsi bu. 643 00:45:03,270 --> 00:45:04,700 Bütün bunlar olurken mi? 644 00:45:04,780 --> 00:45:05,813 Mm-hmm. 645 00:45:07,540 --> 00:45:08,573 Neden? 646 00:45:10,400 --> 00:45:14,520 San Francisco'ya gidiyordum Tom. Ben de... 647 00:45:16,380 --> 00:45:17,860 Devam et, söyleyebilirsin. 648 00:45:19,080 --> 00:45:21,460 Bulabileceğimi düşündüm evlenebileceğim biri. 649 00:45:22,870 --> 00:45:27,640 Parası olan biri bana her şeyi verebilir bir kadının sahip olabileceği konfor ve lüksler 650 00:45:27,980 --> 00:45:32,000 çok önemli olduğunu düşünüyor. Kendimi kandırıyordum. 651 00:45:34,840 --> 00:45:37,440 İstediğimi buldum burada seninle. 652 00:45:39,750 --> 00:45:42,960 Hep böyle mi olur, aniden mi? 653 00:45:44,510 --> 00:45:46,240 Bazen öyle oluyor Tom. 654 00:45:47,520 --> 00:45:52,480 Bir erkek ve bir kadın birbirini tanıyabilir Yıllardır ve asla öğrenemedim 655 00:45:52,480 --> 00:45:54,240 birbirleri için gerçekte ne kadar önemli olduklarını. 656 00:45:56,150 --> 00:45:58,220 Bazen hemen anlarlar. 657 00:46:14,660 --> 00:46:18,880 Hiç merak etme tatlım. Juke bu durumla ilgilenecek. 658 00:46:25,270 --> 00:46:27,800 Ah, kusura bakma Tom. Yalnız olduğunu sanıyordum. 659 00:46:27,910 --> 00:46:28,943 Ne istiyorsun? 660 00:46:28,970 --> 00:46:31,200 Ben de düşünüyordum ki belki biz bütün atları bir araya getirsek iyi olur ve 661 00:46:31,200 --> 00:46:33,480 Apaçiler gelince onları dışarıya koy gel ayaklar altına girmeyecekler, 662 00:46:33,620 --> 00:46:35,840 ama o zaman onlara dikkat etmeliyiz Kızılderililer onlarla anlaşamaz. 663 00:46:35,840 --> 00:46:36,960 Ne düşünüyorsun? 664 00:46:36,960 --> 00:46:38,093 Neden bahsediyorsun? 665 00:46:38,310 --> 00:46:40,720 Belki biz de olabiliriz diye düşünüyordum bütün atları alsan iyi olur- 666 00:46:40,720 --> 00:46:43,640 Belki, Odama dönsem iyi olur. 667 00:46:54,440 --> 00:46:56,140 Hala bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 668 00:46:56,164 --> 00:46:58,164 - Ne? - Atlar. 669 00:46:59,030 --> 00:47:01,280 Peki eğer düşünürsen bu çok iyi bir fikir, 670 00:47:01,540 --> 00:47:04,280 sen git onlarla ilgilen tamamen kendi başına! 671 00:47:22,630 --> 00:47:23,663 İçeri gelin. 672 00:47:28,100 --> 00:47:30,900 Bayan, Korkmuş olmalısın biliyorum 673 00:47:30,900 --> 00:47:33,480 bu yüzden eğer yaparsam yardımcı olacağını düşünüyorum içeri gel ve sana arkadaşlık edelim. 674 00:48:04,915 --> 00:48:06,915 Apaçi! 675 00:48:06,940 --> 00:48:07,940 Çatıya çıkın! 676 00:48:07,964 --> 00:48:09,564 Hızlı! Kuleyi al. 677 00:48:09,588 --> 00:48:11,388 Ed, batı duvarı senin için. 678 00:48:11,412 --> 00:48:13,412 Juke, kuzey ateş yığını. 679 00:49:35,430 --> 00:49:38,640 Burada güvendesiniz hanımefendi. eğer seni pencerelerden uzak tutarsan. 680 00:49:38,840 --> 00:49:40,560 Teşekkür ederim canım ama endişelenmiyorum. 681 00:49:40,780 --> 00:49:42,760 Binbaşının iradesine inanıyorum geçin ve bize yardım getirin. 682 00:50:13,250 --> 00:50:15,080 Caramba! Onu kafasının üstüne dikeceğim! 683 00:50:17,420 --> 00:50:18,953 Ah! Onu iyileştireceğim! 684 00:52:30,575 --> 00:52:32,575 Don Tomas. 685 00:52:33,400 --> 00:52:34,860 Cochee... 686 00:52:36,184 --> 00:52:38,184 Cochee iyi Hint mi? 687 00:52:39,650 --> 00:52:40,720 Cochee iyi Hint. 688 00:53:00,910 --> 00:53:04,180 Foliard! Apaçileri lanetlediler bizi çekiyor! 689 00:53:04,281 --> 00:53:08,070 Onlar da buraya çekiliyor. Geronimo'nun karnının doymuş olduğunu düşünüyorum. 690 00:53:08,095 --> 00:53:10,464 Onları tanımıyorlar Benim gibi Apaçiler. 691 00:53:10,510 --> 00:53:13,960 Pekala çocuklar, biraz dinlenin. Senora Martinez biraz kahve getirecek. 692 00:53:15,270 --> 00:53:18,160 Tom, bunu başardık. Amber nerede? 693 00:53:19,680 --> 00:53:21,520 şansım olmadı sana Amber'dan bahsedeyim, Juke. 694 00:53:21,750 --> 00:53:22,960 Halen çatıda uzanıyor. 695 00:53:34,790 --> 00:53:36,600 Ortak oldular uzun zamandır. 696 00:53:37,660 --> 00:53:39,780 Tom, çabuk gel. Bay Thorne! 697 00:53:50,230 --> 00:53:53,960 Bu bizi üç kişi yapar ama ben sanırım bu konuda oldukça şanslıyız. 698 00:53:54,040 --> 00:53:56,660 Evet, biri Bayan Thorne'a söylese iyi olur. 699 00:53:57,750 --> 00:53:59,140 Rosalia, yapar mısın? 700 00:54:00,020 --> 00:54:01,440 Elbette Don Tomas. 701 00:54:05,740 --> 00:54:07,480 Daha fazlasını yapacak hepimizden daha nazik. 702 00:54:08,860 --> 00:54:10,560 Merhaba. 703 00:54:10,745 --> 00:54:12,745 Amerikalı! Amerikalı! 704 00:54:14,270 --> 00:54:15,600 Ateş etmeyin, bu sadece bir tane. 705 00:54:23,420 --> 00:54:25,300 - Ne diyor? - Diyor ki... 706 00:54:25,310 --> 00:54:28,164 Çenenizi bırakın, Onun boşboğazlığını anlayacağım! 707 00:54:30,660 --> 00:54:33,180 Diyor ki, Geronimo orada diyor artık öldürmenin anlamı yok 708 00:54:33,340 --> 00:54:35,380 tek istediği tek bir adam. 709 00:54:35,520 --> 00:54:37,760 Geronimo şunu çevir diyor beyaz Apaçi kapıdan dışarı 710 00:54:37,784 --> 00:54:40,420 ve tamamını alacak kabile tepelere geri döndü. 711 00:54:40,444 --> 00:54:41,939 Büyük bir şefin onuruna, diyor. 712 00:54:41,940 --> 00:54:43,400 Cevap vermemiz için bize ne kadar süre veriyor? 713 00:54:49,960 --> 00:54:50,980 Birkaç saat, daha fazla değil. 714 00:54:51,300 --> 00:54:52,333 Yoksa ne? 715 00:54:52,500 --> 00:54:54,560 Yoksa geri dönecekler ve gelmeye devam edin. 716 00:54:59,310 --> 00:55:01,343 Kim bilir kaçımız burada kaldık? 717 00:55:01,390 --> 00:55:02,802 Ona direndiğini söyle Tom! 718 00:55:02,827 --> 00:55:04,944 Binbaşı gelecek süvarilerle birlikte geri döndü. 719 00:55:18,750 --> 00:55:19,920 Binbaşının, tamam. 720 00:55:21,950 --> 00:55:25,100 Neyi bekliyoruz? Hadi şunu açalım kapıyı açın ve Tetikleyiciyi onlara Apaçilere besleyin. 721 00:55:25,270 --> 00:55:27,298 eğer boynuzlarım titrerse Boynumu riske atacağım 722 00:55:27,323 --> 00:55:29,564 faydasız olanı korumak pipo hırsızı hain. 723 00:55:29,660 --> 00:55:32,260 Şimdi bunun zamanı değil Trigger Bill'in günahlarını toplayıp, 724 00:55:32,430 --> 00:55:34,047 o hala beyaz bir adam. 725 00:55:34,072 --> 00:55:35,800 - Git diyorum. - Ben de kalmasını söylüyorum. 726 00:55:36,030 --> 00:55:37,740 Şimdi bir dakika durun, ikiniz de. 727 00:55:37,910 --> 00:55:40,520 Yargılamak senin hakkın değil Bill'i kendiniz tetikleyin. 728 00:55:40,770 --> 00:55:42,040 Bunda hepimizin söz hakkı var. 729 00:55:42,500 --> 00:55:44,660 Herkesi anasayfaya alın oda ve oylama yapacağız. 730 00:56:00,300 --> 00:56:05,020 Her biriniz bunlardan birer tane alacaksınız ve o zaman Sıra sana geliyor, masanın üzerine koy. 731 00:56:05,044 --> 00:56:07,044 Beyaz, dayanacağımız anlamına gelir şu anda olduğu gibi. 732 00:56:08,770 --> 00:56:12,280 Siyah, suçluyu parçalıyoruz Adam Geronimo'ya gitti. 733 00:56:13,410 --> 00:56:14,880 Kimseyi utandırmayayım. 734 00:56:21,630 --> 00:56:22,663 Bayan Thorne? 735 00:56:33,240 --> 00:56:34,273 Çoğunluk kuralları. 736 00:56:34,660 --> 00:56:37,320 Önce erkekleri oy kullanmaya çağırıyorum yersiz bir duygu olmayacak. 737 00:56:37,990 --> 00:56:39,457 Herkes anladı mı? 738 00:56:40,082 --> 00:56:43,224 Beyaz, Tetikleyicinin kaldığı anlamına gelir, siyah, gidiyor. 739 00:56:46,560 --> 00:56:50,440 Siyah oyumu veriyorum eski zamanlar için. 740 00:56:50,705 --> 00:56:51,805 Ed mi? 741 00:56:57,930 --> 00:57:01,200 Hala beyaz tenliye oy vermem gerekiyor. 742 00:57:01,224 --> 00:57:03,824 Ed, dışarı çık ve Juke'u görevlendir. Les mi? 743 00:57:08,800 --> 00:57:10,480 Hayatımda iki katliam gördüm. 744 00:57:12,290 --> 00:57:13,023 Senora mı? 745 00:57:15,110 --> 00:57:17,423 Şanslısın ki, Hintlilerden nefret ediyorum. 746 00:57:18,230 --> 00:57:20,080 - Eşit oldu! - Bayan Thorne. 747 00:57:26,110 --> 00:57:30,893 Hanımefendi neden yan çizene oy veremiyorsunuz? bu da kocanı hedef haline getirdi. 748 00:57:30,920 --> 00:57:34,420 Sadece yapmam gerektiğini düşünmüyorum Bay Folliard'ın kardeşini yargılamak hoşuma gidiyor. 749 00:57:34,490 --> 00:57:36,800 Teşekkür ederim hanımefendi. 750 00:57:36,824 --> 00:57:38,824 Ed oyu açıkladı mı? 751 00:57:39,920 --> 00:57:43,700 Trigger'ın atını onun için eyerledim. Amber'ı düşünüyorum. 752 00:57:45,670 --> 00:57:47,100 Constance, hazır mısın? 753 00:57:59,920 --> 00:58:01,270 Dört ve dört. 754 00:58:02,000 --> 00:58:04,290 Peki Tom, Sanırım bu sana kalmış. 755 00:58:07,240 --> 00:58:09,930 Çabuk olun çocuklar! İşler karışıyor! 756 00:58:14,880 --> 00:58:18,090 Tamam, Geronimo'ya işaret verelim ve mahkumu adalete teslim edin. Ed! 757 00:58:18,830 --> 00:58:19,930 Bir dakika, 758 00:58:23,080 --> 00:58:26,860 Tom, kesinlikle Trigger'ın hayatı bir anlam ifade edemez sana hepimizden daha mı fazla? 759 00:58:27,760 --> 00:58:29,760 Onu dinleme Don Tomas. 760 00:58:29,830 --> 00:58:33,180 Sadece kendini düşünüyor çünkü korkuyor. 761 00:58:33,204 --> 00:58:36,304 Birisi seni gerçekten seviyorsa, senin için ölecekler. 762 00:58:36,350 --> 00:58:39,400 Şöyle derdi: "Bırakın gelsinler, tüm o Kızılderililer..." 763 00:58:39,720 --> 00:58:42,727 "En azından olacağım öldüğümüzde seninleyiz." 764 00:58:42,752 --> 00:58:44,364 Beni dinle lütfen. 765 00:58:45,260 --> 00:58:47,400 Kardeşini düşünmüyorum. 766 00:58:47,420 --> 00:58:52,020 Seni düşünüyorum, patron burayı gelen herkes için bir sığınak haline getir. 767 00:58:56,050 --> 00:59:01,040 Rosalia, unutmayacağım görevlerim ve yükümlülüklerim. 768 00:59:03,560 --> 00:59:05,180 Apaçiler savaşırken, 769 00:59:05,180 --> 00:59:09,360 burada soru sormuyoruz bir hain cinayeti ya da yalancı bir hile, 770 00:59:10,720 --> 00:59:12,760 ne zaman onlara sığınacağız kapıyı çalarak geliyorlar. 771 00:59:26,220 --> 00:59:27,253 Ah. 772 00:59:31,980 --> 00:59:33,125 Don Tomas! 773 00:59:35,050 --> 00:59:37,584 Oy vermen iyi bir şey kardeşin kalacak. 774 00:59:41,460 --> 00:59:45,280 Ve şimdi hızla, böyle bir şey var bilmeni istediğim tatlı şey. 775 00:59:45,304 --> 00:59:46,619 Ah evet? 776 00:59:46,620 --> 00:59:49,070 Bu kadar uzun bir süre şimdi bunu hayal ettim 777 00:59:49,095 --> 00:59:50,920 bir gün annemin yanına gelirsin 778 00:59:50,920 --> 00:59:53,187 şapkanla el ve diyorsun ki, 779 00:59:53,212 --> 00:59:57,410 "Senora Martinez, bende izninizi istemekten onur duyarım" 780 00:59:57,435 --> 01:00:02,244 "saygılarımı sunmak için kızı Rosalia." 781 01:00:03,910 --> 01:00:05,300 Ve eğer hepimiz ölürsek, 782 01:00:05,390 --> 01:00:08,960 bu rüya şunun için yapıldı çok mutlu bir hayatım var. 783 01:00:26,830 --> 01:00:29,952 Büyük ihtimalle inmeyecek sadece basit bir kafa derisi yüzerek. 784 01:00:29,977 --> 01:00:32,770 Unutmayın, o kızılderililer aynı zamanda insandır ve seçicidir. 785 01:00:34,110 --> 01:00:37,010 Artık ne kadar duygu olduğunu biliyorsun o kızın kalbinde senin için var 786 01:00:37,010 --> 01:00:39,056 izin verecek misin Apaçiler bunu kesti mi? 787 01:00:39,381 --> 01:00:41,134 Yoksa ister misin bunu tersine çevirmek için? 788 01:00:41,970 --> 01:00:43,220 Oyumu verdim. 789 01:00:43,245 --> 01:00:46,970 Sen bir korkak ve aptalsın. Aramızdaki fark bu. 790 01:00:46,970 --> 01:00:48,910 Eğer senin botlarının içinde olsaydım, Siyahlara oy verirdim. 791 01:00:49,560 --> 01:00:50,990 Postumu ve istediğim kızı kurtardım. 792 01:00:51,850 --> 01:00:54,210 Hangi yöne gideceğini biliyordum daha ortaya çıkmadan oy verin. 793 01:00:54,290 --> 01:00:57,050 Hiçbir zaman şüphem olmadı. umuyordum bir kez olsun beynini kullanacaksın. 794 01:00:57,070 --> 01:01:00,810 Yaşamak istiyorsan güçlü olmalısın! Ama senin beynin yok 795 01:01:00,810 --> 01:01:02,530 hiç gücün yok, cesaretin yok! 796 01:01:04,300 --> 01:01:06,880 Bu doğru, Tetik. Hiç cesaretim yok. 797 01:01:11,300 --> 01:01:14,400 Baş belasısın seni dik kafalı aptal, bir kalbin var. 798 01:01:57,100 --> 01:01:58,100 Tetiklemek! 799 01:02:56,110 --> 01:03:00,944 Yılan yürekli biri için oyun oynuyordu elleri sıkılmış hırsız. 800 01:03:00,960 --> 01:03:02,470 Unutuyorsun Scout. 801 01:03:02,495 --> 01:03:06,644 tek hırsızın kardeşim olmadığını böyle bir çift ele sahip olmak, 802 01:03:07,740 --> 01:03:10,000 yine de ilki daha iyi bir şirketteydi. 803 01:03:14,740 --> 01:03:17,762 Hey Scout, şunu götür Çocuklar kalede, tamam mı? 804 01:03:17,787 --> 01:03:20,424 Binbaşıyı hatırlamak için, cesur bir adamdı. 805 01:03:21,110 --> 01:03:22,640 O benden daha şanslıydı. 806 01:03:23,150 --> 01:03:26,120 Bir bahane bulmam lazım tüm bu oyalanma ve gecikme için. 807 01:03:28,480 --> 01:03:31,120 Bunu anlamıyorum bu ani acele. 808 01:03:32,090 --> 01:03:34,588 Madre, sana defalarca söyledim. 809 01:03:34,613 --> 01:03:36,324 bir şey söyledim Don Tomas'a, 810 01:03:36,410 --> 01:03:38,394 bu da beni kalmaktan utandırıyor. 811 01:03:38,419 --> 01:03:40,520 Peki belim nerede? 812 01:03:40,520 --> 01:03:43,520 Zaten paketlendi. Ama işte sana verdiğim şey. 813 01:03:44,190 --> 01:03:45,640 Burada, kırmızı olan mı? 814 01:03:45,780 --> 01:03:48,920 Eğer annenin tavsiyesini dinleseydin, belki de gitmeyeceksin! 815 01:03:54,230 --> 01:03:56,880 Hoşça kal Tom. Yanımda birçok anıyı götürüyorum. 816 01:03:56,910 --> 01:03:59,600 İyi şanslar Konstanz. Unutma, eğer bir daha bu tarafa dönersen, 817 01:03:59,600 --> 01:04:01,280 eski arkadaşlarla buluşuyorsun yenileri yerine. 818 01:04:02,560 --> 01:04:05,800 Tek pişmanlığım var... Keşke beyaza oy vermiş olsaydım. 819 01:04:07,430 --> 01:04:09,760 Biz daha fazlasıyız 24 saatten fazla gecikme. 820 01:04:09,940 --> 01:04:12,720 Herkes Lordsburg, Cochise, Tucson'a doğru yola çıkıyor. 821 01:04:12,800 --> 01:04:15,104 ve Frisco için bağlantı ve Altın Kapı! 822 01:04:16,180 --> 01:04:18,040 Senora, keşke değişseydin ayrılma konusundaki fikrin. 823 01:04:18,360 --> 01:04:21,280 Buradan uzun zaman önce ayrılmalıydım. Madrid'e evimize dönüyoruz. 824 01:04:21,420 --> 01:04:23,440 Bu çölleri ve cinayetleri sevmiyoruz. 825 01:04:23,820 --> 01:04:26,120 Haklısın gittiğin için üzgünüm çünkü sana sormam gereken bir şey vardı 826 01:04:26,230 --> 01:04:28,240 benim için çok önemli bir şey. 827 01:04:30,740 --> 01:04:32,774 Senora Martinez, istemekten onur duyuyorum 828 01:04:32,799 --> 01:04:35,633 adreslerime ödeme yapma iznin kızınız Rosalia'ya. 829 01:04:36,500 --> 01:04:38,560 Ah Rosalia! 830 01:04:39,900 --> 01:04:41,920 Giddy-orada, oğlum! Hadi! 831 01:04:46,860 --> 01:04:49,880 Hey Rosalia, bu muhteşem bir şey Üzerindeki güzel kırmızı bluz. 832 01:04:51,740 --> 01:04:55,520 Evet, bu bluzu düşünmeye başlıyorum. oldukça iyi. 833 01:05:09,444 --> 01:05:12,444 Supersklar'dan altyazılar 834 01:05:15,444 --> 01:05:19,444 www.titlovi.com adresinden yararlanın